A Place In The Middle

  • USA, 2014
  • 25 min
  • Kortfilm / Shorts

En ung jente på Hawaii drømmer om å lede den tradisjonelle dansen på skolen, en oppgave vanligvis reservert for gutter. Hun har en svært inspirerende lærer som gjennom sin kunnskap om gammel tradisjonell kultur gir henne styrken til å være seg selv.

A short documentary of a young Hawai’ian girl who dreams of leading her school's traditional all-male hula troupe, and of Kumu Hina, the inspiring teacher who’s knowledge of ancient Hawai’ian culture will empower her.


Butterflies

  • Iran, 2015
  • 3 min
  • Kortfilm / Shorts

En kvinne trenger desperat å amme sin gråtende sønn, men finner ingen sømmelige steder å gjøre det. Hjelpen kommer fra uventet hold.

A woman is desperately seeking a sheltered place to breastfeed her son. The rescue comes from an unexpected place.


Blue Eyed Boy

  • Iran, 2014
  • 18 min
  • Kortfilm / Shorts

En gutt med en uvanlig fargeblindhet vanærer foreldrene sine da han ved et uhell dreper deler av landsbyens buskap. De tar ham med til sykehuset, men når legene ikke kan hjelpe tar de ham videre til den lokale sjamanen.

A boy with unusual color blindness causes his parents shame when he accidentally kills some village livestock. The parents seek medical treatment for the boy, but when the hospital can’t help, they take him to the local shaman.


"Things" for Sale

  • Tyrkia / Turkey, 2014
  • 18 min
  • Kortfilm / Shorts

Den unge gutten Erdal er lam, men lever lykkelig i sin egen lille drømmeverden. En dag kommer en fremmed til huset deres.

Erdal, a paralyzed young boy, lives happily in his own dream world. When a stranger comes along, Erdal believes that this man might be his salvation.


Tempelpunkeren

  • Norge / Norway, 2014
  • 11 min
  • Kortfilm / Shorts

​Den 18-årige punkeren Pho Pye skal snart spille konsert i hjembyen Yangon i Myanmar, men klarer ikke å konsentrere seg

The 18-year-old punk rocker Pho Pye is scheduled to do a gig in his hometown of Yangon, Myanmar.


The Second Sex

  • Norge / Norway, 2015
  • 12 min
  • Kortfilm / Shorts

Som kvinne møter Gizem på mange utfordringar i Istanbul – byen der den eine sida av gata består av det tradisjonelle Tyrkia, medan den andre ber preg av det vestlege. Gjennom moderne dans uttrykkjer ho brutalt ærlege kjensler og fordommar frå andre. Filmen handlar om å finne seg sjølv i ein kaotisk kvardag.

As a woman, Gizem deals with many challenges living in Instanbul – The city where one side of the street is traditional Turkish, and the other is influenced by the west. Through modern dance she expresses brutally honest feelings and prejudices from others. The film is about finding yourself in a chaotic life.


Child's Play

  • Tyrkia / Turkey, 2014
  • 5 min
  • Kortfilm / Shorts

Når Derin flytter ut av foreldrenes hus og tar første skritt ut i livet som voksen, blir en hemmelighet avslørt i en boks med barndomsleker.

While moving out of her parents' house and into adulthood, Derin’s secret is revealed in a toy-box filled with childhood memories.


Vises / Screenings

Korte / Shorts